Overblog
Suivre ce blog
Administration Créer mon blog
Publié le par le Fondu d'Aviation
Le "Gender" des avions ?… (1)

Doit-on accorder le genre d'un avion à celui de son nom ?

Avant la fameuse , Caravelle de Sud-Aviation…

Lire la suite

Publié le par le Fondu d'Aviation
Le "Gender" des avions ?… (2)

… on avait connu la , Demoiselle de Santos-Dumont !

Lire la suite

Publié le par Le Fondu d'Aviation
Le "Gender" des avions ?… (3)

Aujourd'hui on s'écorche les oreilles avec un (étrange !) Rafale, comme si une bourrasque avait emporté le 'e' de son article normalement dédié : 'une'.

Pourquoi La, Rafale est-elle devenue Le, Rafale ?

Sans doute parce que ses prédécesseurs ont été (successivement) :

* L'Ouragan ("comme un ouragan")

* Le Mystère

* L' Étendard (comme un étendard)

et le plus connu de tous : le , Mirage !!

Une influence morphologique et génétique, trop déterminante ?!

Lire la suite

Hébergé par Overblog